Happy to be mine
[Verse 1]
“You lost a friend ‘cause you treated them bad, 「あなたは友達がいない、
We’re nothing alike” 私たちは似てないよ」
Sugar coating your lies と嘘をつく
I’m nothing like your other girls 私は他の女の子とは違う
I’m nothing like your other girls 私は他の女の子とは違う
I don’t really care but I’m jealous enough to どうでもいいけど、あなたが幸せな時
Cry when I see you be happy 涙を流して嫉妬する
For once 一度でいいから
I wish that you could hear me, 私の声を聞いてほしい
When I’m sad that you don’t get me 理解してくれなくて悲しいとき
Or あるいは
[Chorus]
We could maybe skip a day for you to claim me 一日空けて私に告白して
Be as close to call you baby そばにいてベイビーと呼んで
Then maybe even be your lady そしてあなたのレディーになる
But でも
Then my hands might get too shaky 私の手は震えてしまうかもしれない
Could pull you off but worlds just ending
あなたのものになれるけど、どうせ世界は終わる
Won’t even get to call you mine あなたが私のものになる時間がない
Mine, mine 私のもの、私のもの
Won’t even get to call you mine 私のものになる時間がない
Mine, mine 私のもの 私のもの
[Verse 2]
We’ll walk down the streets 街を歩いて
But it won’t be enough でもそれだけじゃ足りないから
I’ll ask what we’ll be 私たちは何になるのだろうと聞く
You’ll get anxious and laugh あなたは不安になって笑う
I’m nothing like your other girls 私は他の女の子とは違う
I’m nothing like your other girls 私は他の女の子とは違う
Imagine you’ll sleep あなたが眠るのを想像して
I’ll be happy enough to ご飯を作るくらい幸せ
Cook what to eat
When I’m concious enough
To love you, although I’m hating
That I’m sad that you won’t get me
あなたが私を理解できなくて悲しくても、愛してると思ってるよ
[Chorus]
I’m still waiting
We could maybe skip a day for you to claim me
あなたが一日空けて私に告白してくれるのをまだ待ってる
Be as close to call you baby そばにいてベイビーと呼んで
Then maybe even be your lady そしてあなたのレディーになる
But でも
Then my hands might get too shaky 私の手は震えてしまうかもしれない
Could pull you off but worlds just ending
あなたのものになれるけど、どうせ世界は終わる
Won’t even get to call you mine あなたが私のものになる時間がない
Mine, mine 私のもの、私のもの
Won’t even get to call you mine 私のものになる時間がない
Mine, mine 私のもの 私のもののものだと呼ぶことさえできない
Mine, mine 私のもの 私のもの
[Bridge]
I dont know why なぜだろう
Why you like me anyways なんで私を好きなのか
We’re different 私たちは違うけど
But the fact you want to stay このままでいたいのは一緒
You say that you will take a bullet 待って、でもあなたはリスクを背負うと言った
Only if I gave another minute but I’d say that そして私は
You’ll never make it right ‘cause 何をしても変わらない
Times not on our side 時は私たちの味方じゃない
Times not on our side 時は私たちの味方じゃない
[Outro]
I’ll watch while you’ll sleep あなたが眠っているのを見て
I’ll be happy enough to
Forget to eat 食べるのを忘れるくらい幸せ
I’m unconscious that I still あなたのことが嫌いでも
Love you though I’m hating 無意識に愛してる
That I’m sad that you won’t 私は悲しい
Take a day to claim me, 一日空けて私に告白して
To be as close to call you そばにいてベイビーと呼んで
Baby, then maybe even be your lady そしてそしてあなたのレディーになる
Then be in love until we’re eighty 80歳まで愛し合おう
Until we’ll die you won't replace me 死ぬまで私の代わりはいない。
でもそれをあなたはしてくれない
Could pull you off but worlds just ending どうせ世界は終わる
Won’t even get to call you mine 私のものになる時間がない
Mine, mine 私のもの、私のもの
Won’t even get to call you mine 私のものになる時間がない
Mine, mine 私のもの 私のもの